[EN below]
Jau 11-ą kartą šoks ne tik visas Vilnius, bet ir visa Lietuva! 🎻
Rugsėjo 19 d. 18 val. kviečiame burtis Vinco Kudirkos aikštėje ir kartu mokytis linksmų, trankių ar bajoriškai elegantiškų tradicinių šokių! Smagiai grieš ir lengviau žingsnelius įsiminti padės:
🟣 Vilniaus miesto folkloro ansamblis „Virvytė“ (vad. Loreta Sungailienė), ne tik išmokysiantis žemaitiškų šokių, bet ir padėsiantis iššifruoti ausiai neįprastus jų pavadinimus;
🟣 Vilniaus miesto folkloro ansamblis „Jorė“ (vad. Rūta Montrimaitė-Aleksiūnienė), neleisiantis tądien nepasisukti dzūkiškos polkos žingsniu;
🟣 Vilniaus miesto jaunimo folkloro ansamblis „Poringės“ ir Vilniaus miesto folkloro ansamblis „Nalšia“, pro akis nepraleisiantys Mažosios Lietuvos šokių subtilybių;
🟣 Vilniaus universiteto folkloro ansamblis „Ratilio“ (vad. Vilius Marma, Kristina Aponavičiūtė), kviesiantis pasimėgauti aukštaitiškų šokių žingsneliais;
🟣 Instrumentinis folkloro ansamblis „Vydraga“, pradžiuginsiantis suvalkietiškų tradicinių melodijų įvairove;
🟣 Baltarusių tradicinių šokių klubas „Oira“, priminsiantis apie Vilniaus daugiakultūriškumą ir supažindinsiantis su savąja šokių tradicija.
___
📸 Renginyje bus fotografuojama ir filmuojama, o nuotraukos ar vaizdo įrašai gali būti patalpinti socialiniuose tinkluose ar kitose žiniasklaidos priemonėse.
___
Antrą dešimtmetį pradedančios akcijos iniciatorius – Lietuvos nacionalinis kultūros centras. Renginį organizuoja Vilniaus etninės kultūros centras. Partneris – Lietuvių liaudies buities, papročių, valgių ir amatų asociacija „Šventė visiems“. Renginio informacinis rėmėjas – LRT.
________________________
For the 11th time, not only Vilnius but all of Lithuania will be dancing again! 🎻
On September 19 at 6 p.m., we invite you to gather at Vincas Kudirka Square and learn fun, lively, or elegant traditional dances together! The following groups will help you have fun and make it easier to remember the steps:
🟣 The Vilnius City Folklore Ensemble Virvytė (led by Loreta Sungailienė) will not only teach you Samogitian dances, but also help you decipher their unusual names;
🟣 The Vilnius City Folklore Ensemble Jorė (led by Rūta Montrimaitė-Aleksiūnienė) will not let you resist the steps of the polka from Dzūkija on that day;
🟣 The Vilnius City Youth Folk Ensemble Poringės and the Vilnius City Folk Ensemble Nalšia, which will show you the subtleties of the dances of Lithuania Minor;
🟣 Vilnius University Folk Ensemble Ratilio will invite you to enjoy the lively steps of traditional dances from Aukštaitija;
🟣 The instrumental folk ensemble Vydraga, which will delight you with a variety of traditional melodies from Suvalkija;
🟣 The Belarusian traditional dance club Oira, reminding us of Vilnius' multiculturalism and introducing us to its own dance traditions.
___
📸 This event will be photographed and filmed, and photos or videos can be posted on social networks or other media.
___
The initiator of the campaign is the Lithuanian National Culture Center. The event is organized by the Vilnius Ethnic Culture Center. The event’s partner is the Lithuanian Folk Life, Customs, Food and Crafts Association Šventė visiems. The information partner is LRT.
|
